創世記・第二十九章

第二十九章

經文:和合本(1919 年版・維基文庫)

全章鑰匙

雅各在井旁遇見拉結,為她服事七年看如幾天;第 25 節天一亮才看見身邊的是利亞,那個趁父親眼睛看不見冒充哥哥的人,這次在看不見的夜裡被人換掉了新娘。

一、井旁遇見拉結,他獨自輥開石頭

29:1–12

1雅各起行、到了東方人之地.

2看見田間有一口井、有三群羊臥在井旁.因為人飲羊群、都是用那井裡的水.井口上的石頭是大的。

3常有羊群在那裡聚集.牧人把石頭轉離井口飲羊、隨後又把石頭放在井口的原處。

4雅各對牧人說、弟兄們、你們是那裡來的.他們說、我們是哈蘭來的。

5他問他們說、拿鶴的孫子拉班、你們認識麼.他們說、我們認識。

6雅各說、他平安麼.他們說、平安.看哪、他女兒拉結領著羊來了。

7雅各說、日頭還高、不是羊群聚集的時候、你們不如飲羊再去放一放。

8他們說、我們不能、必等羊群聚齊、人把石頭轉離井口、才可飲羊。

9雅各正和他們說話的時候、拉結領著他父親的羊來了、因為那些羊是他牧放的。

10雅各看見母舅拉班的女兒拉結、和母舅拉班的羊群、就上前把石頭轉離井口、飲他母舅拉班的羊群。

11雅各與拉結親嘴、就放聲而哭。

12雅各告訴拉結自己是他父親的外甥、是利百加的兒子.拉結就跑去告訴他父親。

白話說明

鏡頭一開就到了哈蘭近郊。「東方人之地」指的是哈蘭一帶的美索不達米亞,凱爾與德里慈(Keil-Delitzsch)特別註明講的不是阿拉伯曠野。田間有一口井,三群羊臥在旁邊,經文先寫下一個細節:「井口上的石頭是大的」。

那塊石頭大到要幾個人合力。第 3 節的「轉離」原文是複數,動作是一群人一起做的。用大石蓋井有兩層用意:擋住風沙與污染,也避免有人在牧人到齊之前先把水取走。所以第 8 節牧人說「我們不能」,講的是他們不能破例,力氣夠不夠是另一回事。

雅各建議他們提早飲羊再去放牧。黃迦勒與聖經綜合解讀的讀法是,他想把牧人支開,好單獨跟拉結相認。這一層是註釋家的推測,經文沒有寫他的動機。

拉結一到,他自己上前把石頭轉離井口。一群牧人要合力做的事他一個人做了,慣例也被他跳過去。女子放羊在當時的中東很常見,摩西後來也是在井旁遇見他的妻子(出埃及記 2:16-17);創世記 24 章亞伯拉罕的老僕人同樣是天將晚在城外井旁等到利百加(24:11)。這個家族三樁婚事,兩樁從一口井開始。

他親了拉結就放聲而哭。中東見面的親嘴是問安的禮儀,臉頰相碰,各家註釋都提到這一點。哭的原因經文沒有解釋。劍橋註釋的推測是幾件事一起湧上來:長路的懸念、進入陌生地界的不安、加上突然見到親人。他自報身分用的字,和合本譯作「外甥」,原文只是親戚、弟兄的意思。

二、拉班留他住下,開口問工價

29:13–20

13拉班聽見外甥雅各的信息、就跑去迎接、抱著他與他親嘴、領他到自己的家.雅各將一切的情由告訴拉班。

14拉班對他說、你實在是我的骨肉.雅各就和他同住了一個月。

15拉班對雅各說、你雖是我的骨肉、〈原文作弟兄〉豈可白白的服事我、請告訴我你要甚麼為工價。

16拉班有兩個女兒、大的名叫利亞、小的名叫拉結。

17利亞的眼睛沒有神氣、拉結卻生得美貌俊秀。

18雅各愛拉結、就說、我願為你小女兒拉結服事你七年。

19拉班說、我把他給你、勝似給別人、你與我同住罷。

20雅各就為拉結服事了七年.他因為深愛拉結、就看這七年如同幾天。

白話說明

拉班跑出去迎接,這個動作他做過一次。上一次是亞伯拉罕的老僕人來提親,經文寫明他是「看見金環、又看見金鐲在他妹子的手上」才跑出去的(24:30)。這一次來的人身上沒有東西:雅各後來自己說,他過約但河時「只拿著我的杖」(32:10)。信望愛的專卷註釋與聖經綜合解讀都把這兩次跑出去擺在一起看。

一個月之後,話題轉了。「你實在是我的骨肉」是親戚的說法,「豈可白白的服事我」把關係換成雇傭。黃迦勒對這句話列了兩種讀法:一種算他厚道,不讓親戚白做工;一種算他精明,先把雅各的身分定成雇工,好談價錢。

兩個女兒的名字先擺出來。利亞字義是「疲乏」,在阿卡德文裡是「母牛」;拉結字義是「母羊」。「利亞的眼睛沒有神氣」,原文那個形容詞在信望愛的原文字典裡,義項是柔軟的、嬌嫩的、柔弱的。註釋家多半理解成眼睛缺乏神采:Pulpit Commentary 說她的臉並不醜,只是眼睛不清亮;劍橋註釋作缺乏清澈與光彩;凱爾與德里慈說東方以明亮有神的眼睛為美。當時以眼神作審美的標準,最早發明的化妝品就是修飾眼睛用的。

猶太傳統另有一種讀法。中世紀的釋經家拉希(Rashi)引創世記拉巴說,利亞的眼睛是哭壞的,因為當時的說法是拉班的大女兒配利百加的大兒子、小女兒配小兒子,她怕自己得嫁給以掃。那是後人的解讀,經文本身沒有這樣說。

七年的價碼開得很高。當時的聘禮約三、四十舍客勒銀子,一個雇工七年的工資換算下來大約是七十到八十幾舍客勒,也就是說雅各出的價在兩倍以上。聖經綜合解讀引的是努斯文獻與伊施嫩納法典,信望愛的專卷註釋引的數字略有出入,結論相同。經文對這七年只給了一句話:「他因為深愛拉結、就看這七年如同幾天」。

三、婚宴之後,新娘換成利亞

29:21–26

21雅各對拉班說、日期已經滿了、求你把我的妻子給我、我好與他同房。

22拉班就擺設筵席、請齊了那地方的眾人。

23到晚上、拉班將女兒利亞送來給雅各、雅各就與他同房。

24拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

25到了早晨、雅各一看是利亞、就對拉班說、你向我作的是甚麼事呢.我服事你、不是為拉結麼.你為甚麼欺哄我呢。

26拉班說、大女兒還沒有給人、先把小女兒給人、在我們這地方沒有這規矩。

白話說明

雅各開口討的時候沒有指名。他說的是「求你把我的妻子給我」,黃迦勒與聖經綜合解讀都注意到這句話裡沒有出現「拉結」兩個字,拉班後面就從這個縫鑽了進去。

婚宴為期七日,這是當時的規格,士師記 14 章參孫的婚宴同樣是七天。晚上拉班把利亞送進來,天亮之後雅各才看見。註釋家列出這場調包能夠成立的條件,多數集中在兩項:新娘被送進洞房時蒙著厚重的面紗,屋裡又沒有光。Pulpit Commentary 另外推測拉班可能先讓他喝足,信望愛的專卷註釋與聖經綜合解讀也提到雅各可能有醉意。這一層是推測,經文只寫「到了早晨、雅各一看是利亞」。

手法和他自己用過的那一套是同型的。他當年趁父親眼睛看不見,穿上哥哥的衣服說「我是你的長子以掃」(27:19);這一次換成他在看不見的夜裡認錯了人。古澤克(David Guzik)把這件事講成騙人的被騙,並且點出對稱:雅各是把年幼的換掉年長的,拉班是把年長的換掉年幼的。黃迦勒多列一項:以撒在不知情的時候祝福了雅各,雅各在不知情的時候娶了利亞。

雅各的質問是三句連發:「你向我作的是甚麼事呢」「我服事你、不是為拉結麼」「你為甚麼欺哄我呢」。聖經綜合解讀點出一個對照:他從前騙人的時候不問為什麼,現在被騙了,開口就問為什麼。

拉班的回答搬出規矩:「大女兒還沒有給人、先把小女兒給人、在我們這地方沒有這規矩。」原文直譯是「年輕的在頭生的前面」。這條規矩是不是真有其事,下面「你可能會問」會處理。

四、再服事七年,才娶到拉結

29:27–30

27你為這個滿了七日、我就把那個也給你、你再為他服事我七年。

28雅各就如此行.滿了利亞的七日、拉班便將女兒拉結給雅各為妻。

29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。

30雅各也與拉結同房、並且愛拉結勝似愛利亞.於是又服事了拉班七年。

白話說明

拉班的解法是加價。「你為這個滿了七日」指的是走完那七天的婚筵,走完之後拉結也給他,代價是再服事七年。凱爾與德里慈算過這段時間,說法是八天之內兩個妻子:第二個七年是娶了拉結以後才開始服事的,並非先做滿七年才娶到人。

這一局拉班全贏。他知道雅各絕不會為利亞付七年,所以等到雅各騎虎難下的時候才開口。黃迦勒還注意到一個細節,兩個女兒只擺了一次筵席。

第 30 節把後果一句寫完:「並且愛拉結勝似愛利亞」。凱爾與德里慈的判斷是,這種偏愛本身是罪的軟弱,這場婚姻後來成了雅各的苦難學校。摩西的律法明文禁止人在妻子還在的時候另娶她的姐妹(利未記 18:18),劍橋註釋指出族長時期顯然還沒有這條禁令。

五、利亞連生四子,名字一路轉向神

29:31–35

31耶和華見利亞失寵、〈原文作被恨下同〉就使他生育.拉結卻不生育。

32利亞懷孕生子、就給他起名叫流便、〈就是有兒子的意思〉因而說、耶和華看見我的苦情、如今我的丈夫必愛我。

33他又懷孕生子、就說、耶和華因為聽見我失寵、所以又賜給我這個兒子.於是給他起名叫西緬。〈就是聽見的意思〉

34他又懷孕生子、起名叫利未、〈就是聯合的意思〉說、我給丈夫生了三個兒子、他必與我聯合。

35他又懷孕生子、說、這回我要讚美耶和華、因此給他起名叫猶大.〈就是讚美的意思〉這才停了生育。

白話說明

第 31 節的主詞是耶和華。經文寫「耶和華見利亞失寵」,接著寫「就使他生育」,中間和合本自己夾了一個小註,說明「失寵」原文是「被恨」。這是希伯來文用極端的說法表達相對的差異,意思是比較不被愛,劍橋註釋引申命記 21:15 是同一種用法。丈夫偏心,神看見了,動作落在被冷落的那一個身上。

四個名字是照聲音取的。流便是「看哪,一個兒子」,西緬是「聽見」,利未是「聯合」,猶大是「讚美」。劍橋註釋提醒,這一類命名是依讀音相近的民間作法,不是嚴格的字源分析,讀的時候不必去追字根。

前三個名字的重心都在丈夫身上。流便:「耶和華看見我的苦情、如今我的丈夫必愛我」;西緬:「耶和華因為聽見我失寵、所以又賜給我這個兒子」;利未:「我給丈夫生了三個兒子、他必與我聯合」。三次指望同一件事,三次都沒有等到。

第四個名字轉了向。「這回我要讚美耶和華」,這一句裡沒有丈夫。凱爾與德里慈、古澤克與黃迦勒都注意到這個轉折,古澤克的評語是:利亞是被丈夫的冷落逼著更認識神的。第 35 節末尾寫「這才停了生育」,原因經文沒有交代,信望愛的專卷註釋列了幾種註釋家的推測,並且說沒有進一步的證據。

這四個兒子後來的分量很重。以色列十二支派有一半從利亞出來,其中包括祭司支派利未和君王支派猶大。聖經綜合解讀與古澤克都指出,被雅各偏愛的拉結遲遲沒有孩子,被冷落的利亞卻生下這條血脈。


全章脈絡

  1. 井旁 到哈蘭近郊,獨自輥開井口大石,飲拉班的羊群(1-12)
  2. 議價 拉班留他住一個月,開口問工價,他開出七年勞力娶拉結(13-20)
  3. 調包 婚宴之後送進來的是利亞,天亮才發現(21-26)
  4. 加價 滿了婚筵七日又娶拉結,代價是再服事七年(27-30)
  5. 生子 耶和華見利亞失寵就使她生育,四個兒子接連出生(31-35)

這一章之前,雅各在伯特利做了一個夢。神應許與他同在、保佑他、領他歸回(28:15),他帶著這個應許上路。第二十八章給的是應許,這一章開始兌現,兌現的樣子跟一般人的預期不一樣:神確實把他帶到了對的地方、對的時間,遇見對的人,接著他被騙走了七年的工。

在創世記的結構裡,這一章是雅各二十年寄居生活的開場。從這裡到第三十一章,場景固定在哈蘭,對手固定是拉班。全卷更長的那條線也從這裡起步:以色列十二支派最前面的四個兒子在這一章出生。

不讀這一章,後面幾件事會少掉來歷。一是第三十章拉結的嫉妒,那是接著本章末尾利亞連生四子來的。二是第四十九章雅各臨終的話裡,流便被拿掉長子的尊榮、猶大得著權杖,這兩個名字都在這一章第一次出現。三是雅各對拉結所生的兒子偏心到什麼程度,要看第三十七章約瑟那件彩衣,起點就在第 30 節「愛拉結勝似愛利亞」這半句。


你可能會問

拉班說「在我們這地方沒有這規矩」,這條規矩是真的嗎?

各家的判斷不一樣。Pulpit Commentary 指出長幼有序的嫁娶次序在古代東方確實存在,印度、埃及與其他東方國家都有;信望愛的專卷註釋說中東到今天還看得到這種做法。照這個看法,拉班講的是真的風俗。

凱爾與德里慈的判斷相反,直接說這個藉口完全站不住腳。理由不難懂:如果真有這條規矩,七年前談條件的時候就該講。

黃迦勒的處理把兩邊接了起來:理由本身正當,但在該說的時候故意不說、等事情已經發生才說,這本身就是說謊的一種。信望愛的專卷註釋另外注意到一個細節,第 26 節的「在我們這地方」語氣像是在對比雅各的家鄉。在迦南地,年幼的可以靠欺騙跑到年長的前面;在哈蘭沒有這種事。這一層是註釋家讀出來的弦外之音,經文沒有明說。

婚禮辦得那麼大,雅各怎麼可能整夜認不出身邊的人?

經文沒有解釋。註釋家把可能的條件列出來,集中在三項:新娘被送進洞房時蒙著厚重的面紗,那種面紗遮住的不只是臉;夜裡沒有燈光;婚宴已經擺了整天,Pulpit Commentary、信望愛的專卷註釋與聖經綜合解讀都推測雅各可能已有醉意。

這三項都是推測。經文寫的只有「到晚上、拉班將女兒利亞送來給雅各」和「到了早晨、雅各一看是利亞」,中間發生的事一個字也沒有寫。

還有一個問題經文同樣沒有回答:利亞知不知情、願不願意。她從頭到尾沒有說一句話。這一章的敘事把她寫成被父親移動的一個人,她自己的聲音要等到第 32 節取名字的時候才第一次出現。

神為什麼讓被冷落的利亞生,讓被愛的拉結不生?

經文給的理由只有半句:「耶和華見利亞失寵」,然後「就使他生育」。原因寫在動詞前面,神看見了她的處境。

註釋家在這裡的講法相當一致。凱爾與德里慈把它讀成對雅各偏愛的管教:不被愛的那一個有了孩子,被愛的那一個長期不生育。古澤克的角度落在利亞身上,說神能照顧一個妻子的需要,即使她的丈夫做得不對;聖經綜合解讀的說法是,神恩待因外貌失寵的利亞,正是要對付按外貌待人的雅各。

至於神為什麼選這個方式、為什麼讓拉結等那麼久,經文沒有解釋,這裡也不代為補充。可以確定的是敘事的方向:從第 31 節起,主詞換成了耶和華。前面三十節都是人在算計人,這一節開始是神在動手。


領受

  1. 他自己用過的手法,回到了他身上。 雅各趁父親眼睛看不見冒充哥哥,拉班趁夜裡沒有光換掉新娘。經文沒有寫「報應」兩個字,只是把兩件事寫成同一個形狀,擺在讀者面前。這一段真正安靜的地方在於:一個人對別人做過的事,自己往往最沒有防備。

  2. 七年看如幾天,寫的是愛,也寫了誤判的成本。 第 20 節那句話很美,第 25 節天一亮,七年的努力歸零。經文把這兩句擺在同一段裡,不加評論。願意為一個目標付出很長的時間,這件事本身值得敬重;能不能拿回想要的結果,是另一回事,這一章兩樣都寫了。

  3. 利亞的四個名字,是一個人慢慢調整期待的過程。 前三個都在指望丈夫回頭,第四個只剩下讚美耶和華。她的處境從頭到尾沒有改變,雅各仍舊愛拉結多一些,改變的是她把重量放在哪裡。從盯著一個給不出來的人,到轉向那位看見她苦情的神,這一步走了四個孩子那麼久。

  4. 神看見的是全家最沒有地位的那一個。 第 31 節的主詞是耶和華,動作的對象是被冷落的妻子。這一章前面三十節都是人在互相算計,只有這一節寫神做了什麼。祭司支派和君王支派後來都從她出來,這件事在她給第一個孩子取名的那個當下,沒有一個人知道。

本章參考 Keil-Delitzsch・Pulpit Commentary・Cambridge Bible・華人基督徒查經資料網站・聖經綜合解讀・信望愛 a2z 專卷註釋・信望愛原文字典・David Guzik・拉希註(Sefaria)

主題