馬可福音・第一章

第一章

經文:和合本(1919 年版・維基文庫)

全章鑰匙

馬可跳過降生與家譜,開頭一句就把耶穌的身分講明,接著用一連串緊接著發生的場面來證實這個身分:祂的話帶著權柄,汚鬼聽祂的,熱病退了,連律法規定要隔離的大痲瘋也潔淨了。

一、福音的起頭

1:1–8

1 神的兒子、耶穌基督福音的起頭、

2正如先知以賽亞書上記著說、〈有古卷無以賽亞三字〉『〡看哪、我要差遣我的使者在你前面、豫備道路.

3〢在曠野有人聲喊著說、豫備主的道、修直他的路。』

4照這話、約翰來了、在曠野施洗、傳悔改的洗禮、使罪得赦。

5猶太全地、和耶路撒冷的人、都出去到約翰那裡、承認他們的罪、在約但河裡受他的洗。

6約翰穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶、吃的是蝗蟲野蜜。

7他傳道說、有一位在我以後來的、能力比我更大、我就是彎腰給他解鞋帶、也是不配的。

8我是用水給你們施洗、他卻要用聖靈給你們施洗。

白話說明

馬可開頭沒有降生的故事,也沒有家譜。第 1 節就是全卷的標題句:這是耶穌基督的福音,而祂是神的兒子。

三個名詞先解釋清楚。「福音」原本只是「消息」的意思,後來才專指好消息。「基督」是一個職分的名稱,希伯來文作「彌賽亞」,意思是受膏者;舊約的君王、祭司、先知接任時要受膏抹,這個字指的就是那位被神膏立的。「耶穌」則是希伯來文「約書亞」的希臘文寫法。

「神的兒子」這個稱呼,馬可從頭鋪到尾。受洗時天上的聲音這樣說(1:11),汚鬼這樣喊(3:11、5:7),山上的雲彩裡這樣說(9:7),大祭司拿這個問祂(14:61),最後在十字架下,一個羅馬百夫長也這樣說(15:39)。

第 2 節寫「正如先知以賽亞書上記著說」,接著引的話卻有兩處出處:前半來自瑪拉基書三章 1 節,後半(第 3 節)才是以賽亞書四十章 3 節。和合本的小字也標了「有古卷無以賽亞三字」。這件事放在後面「你可能會問」處理。

約翰做的是預備的工作。他傳的「悔改」,原文的重點在心思與看法的轉向,指人原本背向神,如今整個人調轉方向。他施行的洗禮更刺人:猶太人本來把這種浸禮用在歸信猶太教的外邦人身上,約翰卻要猶太人自己來受,等於當面說你們跟外邦人一樣需要重新歸向神。

他的穿著本身也是一句話。「約翰穿駱駝毛的衣服、腰束皮帶」,正是列王紀下一章 8 節形容以利亞的樣子。他吃的蝗蟲是律法准吃的(利未記十一章 22 節),野蜜是曠野岩縫裡取得的。

第 7 節說「我就是彎腰給他解鞋帶、也是不配的」。解鞋帶、提鞋、洗腳,是家裡最低下的僕役工作。約翰把自己放到那個位置的下面。

二、受洗與受試探

1:9–13

9那時、耶穌從加利利的拿撒勒來、在約但河裡受了約翰的洗。

10他從水裡一上來、就看見天裂開了、聖靈彷彿鴿子、降在他身上。

11又有聲音從天上來說、你是我的愛子、我喜悅你。

12聖靈就把耶穌催到曠野裡去。

13他在曠野四十天受撒但的試探.並與野獸同在一處.且有天使來伺候他。

白話說明

第 10 節「天裂開了」,這個「裂」的原文是撕開的意思。馬可全卷只在另一處再用它一次:耶穌斷氣時,殿裡的幔子從上到下裂為兩半(15:38)。開頭撕開一次,結尾撕開一次。

天上的話是「你是我的愛子、我喜悅你」。有解經者指出這句話合了兩段舊約:詩篇二篇 7 節是對受膏的君王說的,以賽亞書四十二章 1 節是對神的僕人說的。被指認的這位,同時是王,也是那位要受苦的僕人。

接著「聖靈就把耶穌催到曠野裡去」。「催」的原文帶有趕出、逐出的力道,馬太和路加同一件事用的是「引到」,馬可用的字重得多。前一刻被父稱為愛子,下一刻就被推進試探。

「並與野獸同在一處」只有馬可寫下來。這半句怎麼讀,解經傳統分成兩路。一路讀成處境的險惡:曠野無人煙,只有野獸,四十天的試探因此更難捱;持這說的人會連到詩篇九十一篇 13 節那句踐踏獅子的保護應許。另一路讀成圖畫的呼應:以賽亞書十一章描寫彌賽亞來到的時候,豺狼與綿羊羔同居、野獸不再傷人,馬可這半句是把那幅畫先擺出一角。經文只寫了「同在一處」,沒有交代是哪一種,這裡並陳,不代讀者決定。

三、加利利的宣告與四個漁夫

1:14–20

14約翰下監以後、耶穌來到加利利、宣傳 神的福音、

15說、日期滿了、 神的國近了.你們當悔改、信福音。

16耶穌順著加利利的海邊走、看見西門、和西門的兄弟安得烈、在海裡撒網.他們本是打魚的。

17耶穌對他們說、來跟從我、我要叫你們得人如得魚一樣。

18他們就立刻捨了網、跟從了他。

19耶穌稍往前走、又見西庇太的兒子雅各、和雅各的兄弟約翰、在船上補網。

20耶穌隨卽招呼他們.他們就把父親西庇太、和雇工人留在船上、跟從耶穌去了。

白話說明

約翰下監,是因為他指責分封的王希律安提帕娶了自己兄弟的妻子希羅底(馬太福音十四章 3 至 4 節)。先鋒的工作到此結束,耶穌正式開始自己的宣告。

「日期滿了」的「日期」,原文是指特定、定準的那個時候,「滿了」是完成式,講的是神那份時間表已經到點。所以接下來的話是命令:「你們當悔改、信福音」。

「來跟從我、我要叫你們得人如得魚一樣」。這四個人不是第一次見到耶穌,約翰福音一章 35 至 42 節記過他們更早的相遇,所以這裡的「立刻」是認得人以後的回應。他們也沒有從此和家業斷絕:第 29 節西門的家還在,後面幾章船還在用。改變的是這一切為誰而用。

第 20 節提到西庇太雇得起工人,可見雅各、約翰家中的條件比另外兩人好一些。他們留在船上的,是父親與生計。

四、會堂裡的權柄

1:21–28

21到了迦百農、耶穌就在安息日進了會堂教訓人。

22眾人很希奇他的教訓.因為他教訓他們、正像有權柄的人、不像文士。

23在會堂裡有一個人、被汚鬼附著.他喊叫說、

24拿撒勒人耶穌、我們與你有甚麼相干、你來滅我們麼.我知道你是誰、乃是 神的聖者。

25耶穌責備他說、不要作聲、從這人身上出來罷。

26汚鬼叫那人抽了一陣瘋、大聲喊叫、就出來了。

27眾人都驚訝、以致彼此對問說、這是甚麼事、是個新道理阿.他用權柄吩咐汚鬼、連汚鬼也聽從了他。

28耶穌的名聲、就傳遍了加利利的四方。

白話說明

迦百農在加利利海北岸。「會堂」是猶太人被擄之後才出現的,那時聖殿被毀,各地就有聚集禱告、講解律法的場所,回歸之後也保留下來。

眾人希奇的地方在第 22 節:「正像有權柄的人、不像文士」。文士是律法的專業解說者,他們講道理的方式是引前人怎麼說;耶穌講的時候不引誰,話本身就是根據。

同一場聚會裡,一個被汚鬼附著的人喊出來。他喊的內容準確得驚人:「拿撒勒人耶穌、我們與你有甚麼相干」是一句希伯來慣用語,意思接近「這關我們什麼事」;接著是「我知道你是誰」,並指名祂是分別為聖歸神的那一位。

耶穌的回應是「不要作聲、從這人身上出來罷」。祂拒絕接受這個見證。汚鬼講的內容沒有錯,問題出在見證的來源,並且這種張揚會把眾人對祂的認識帶偏。這條線在第 34 節、第 44 節還會再出現。

眾人的結論是「這是甚麼事、是個新道理阿」。他們看見的是:這位的話,連汚鬼都得聽。

五、一整天的服事與清晨的獨處

1:29–39

29他們一出會堂、就同著雅各約翰、進了西門和安得烈的家。

30西門的岳母、正害熱病躺著.就有人告訴耶穌。

31耶穌進前拉著他的手、扶他起來、熱就退了、他就服事他們。

32天晚日落的時候、有人帶著一切害病的、和被鬼附的、來到耶穌跟前。

33合城的人都聚集在門前。

34耶穌治好了許多害各樣病的人、又趕出許多鬼、不許鬼說話、因為鬼認識他。

35次日早晨、天未亮的時候、耶穌起來、到曠野地方去、在那裡禱告。

36西門和同伴追了他去。

37遇見了就對他說、眾人都找你。

38耶穌對他們說、我們可以往別處去、到鄰近的鄉村、我也好在那裡傳道.因為我是為這事出來的。

39於是在加利利全地、進了會堂、傳道趕鬼。

白話說明

「西門的岳母」這五個字順帶交代了彼得已經成家,哥林多前書九章 5 節也提到他日後帶著妻子同行。

第 32 節的時間點值得留意:「天晚日落的時候」,意思是安息日到此結束。安息日不能走遠路、不能抬重物,所以合城的人一直等到日落,才把病人帶出來。

第 34 節再一次出現「不許鬼說話、因為鬼認識他」。

第 35 節把場景整個換掉。前一天忙到深夜,天還沒亮祂就起來,一個人到曠野地方禱告。西門追上來報告的是好消息:「眾人都找你」。祂的答覆是往別處去,理由是「因為我是為這事出來的」。人潮沒有決定祂的行程。

六、潔淨大痲瘋

1:40–45

40有一個長大痲瘋的、來求耶穌、向他跪下說、你若肯、必能叫我潔淨了。

41耶穌動了慈心、就伸手摸他、說、我肯、你潔淨了罷。

42大痲瘋卽時離開他、他就潔淨了。

43耶穌嚴嚴的囑咐他、就打發他走、

44對他說、你要謹愼、甚麼話都不可告訴人.只要去把身體給祭司察看、又因為你潔淨了、〣獻上摩西所吩咐的禮物、對眾人作證據。

45那人出去、倒說許多的話、把這件事傳揚開了、叫耶穌以後不得再明明的進城、只好在外邊曠野地方.人從各處都就了他來。

白話說明

聖經裡的「大痲瘋」是一個範圍很廣的詞,涵蓋多種皮膚病,不限於今天醫學上的痲瘋。照利未記十三章的規定,患者要撕裂衣服、蓬頭散髮、遮著上唇喊「不潔淨了」,並且獨居營外(十三章 45 至 46 節)。所以這個人走到耶穌面前,本身就是越過了律法給他劃的界線。

他說的是「你若肯、必能叫我潔淨了」。他不懷疑能力,他不確定的是意願。

耶穌的回答對上了這一點:「我肯、你潔淨了罷」。祂伸手摸了他。按條例,摸到不潔的人自己就成為不潔,這一摸的方向卻反過來,潔淨從祂那邊過去。(第 41 節「動了慈心」,另有少數抄本作動了怒,和合本依多數抄本,這裡照正文讀。)

第 43 節「嚴嚴的囑咐」,原文帶著嚴厲的語氣。祂交代兩件事:不可告訴人,以及去把身體給祭司察看、獻上摩西所吩咐的禮物。後者是利未記十四章的程序,走完這一套,他才能正式回到人群裡。

那人只做了一半。他把事情傳揚開來,結果是耶穌「不得再明明的進城」,只能待在城外空曠的地方。好意造成的攔阻,攔的是傳道。


全章脈絡

  1. 起頭 馬可不寫降生與家譜,第一句就把耶穌的身分擺在讀者眼前(1:1)
  2. 預備 約翰在曠野傳悔改的洗禮,把眾人的眼光指向那位在他以後來的(1:2-8)
  3. 印證 受洗時天裂開、聖靈降下、父的聲音指認祂是愛子(1:9-11)
  4. 試探 聖靈把祂催到曠野,四十天面對撒但(1:12-13)
  5. 宣告 「日期滿了」,並在海邊呼召四個漁夫跟從(1:14-20)
  6. 權柄 會堂裡的教訓與趕鬼,讓眾人第一次認出這權柄與文士不同(1:21-28)
  7. 服事 從西門家到合城的人,再到加利利全地,中間夾著天未亮的獨處禱告(1:29-39)
  8. 潔淨 伸手摸那個不可摸的人,把潔淨給了他(1:40-45)

這一章的節奏很快,馬可反覆用「立刻」這一類的字把場面接起來。快是有目的的:他要讀者在很短的篇幅裡看見同一件事被證實好幾次。第 1 節宣告的身分,接下來由天上的聲音、由曠野的得勝、由話語的權柄、由汚鬼的順服、由病人的痊癒逐一佐證。


你可能會問

第 2 節寫「以賽亞書上記著說」,為什麼引的話一半出自瑪拉基書?

這是實情:第 2 節的內容來自瑪拉基書三章 1 節,第 3 節才是以賽亞書四十章 3 節。和合本用小字標出「有古卷無以賽亞三字」,就是因為抄本之間有差異:有些抄本點名以賽亞,有些抄本只泛稱眾先知。較早的抄本支持點名以賽亞的那一種。

至於為什麼兩處合引卻只掛以賽亞的名字,註釋家給的解釋是:古代引用經文時,若把數處合在一起,習慣掛在其中份量較重的那位先知名下,而這兩段話講的是同一件事,也就是有一位先行者要為主預備道路。這種引法在當時不算錯,只是與現代的引註規矩不同。異文本身這裡不做取捨,照和合本的正文讀。

耶穌沒有罪,為什麼要受悔改的洗?

經文本身沒有替祂解釋動機,只記下祂來受洗,並且和第 5 節那些人不同,沒有記祂承認罪。註釋家的理解集中在一點:祂受洗是站在人的位置上,把自己與那群前來認罪的人排在同一列。

值得注意的是接下來發生的事。天裂開、聖靈降下、父的聲音,這三件都發生在祂受洗之後,等於在祂開始服事之前,公開為祂的身分背書。

祂為什麼一直不讓人說出祂是誰?

這章出現三次:不許汚鬼作聲(1:25)、不許鬼說話(1:34)、吩咐痊癒的人什麼話都不可告訴人(1:44)。後面幾章還會繼續。

註釋家給的兩個理由是一致的。第一,見證的來源不對。汚鬼講的內容是真的,但由汚鬼來宣傳,只會把祂的身分和鬼的作為攪在一起,到第三章文士就真的說祂是靠鬼王趕鬼了。第二,被醫治的名聲會蓋過祂來的目的。第 38 節祂自己講明來是為了傳道,第 45 節的結果正好證實這個顧慮:消息一傳開,祂連城都進不去了。

那個得潔淨的人只是太高興而已,錯在哪裡?

經文對他的動機沒有評語,只寫下後果:「叫耶穌以後不得再明明的進城」。這裡值得停一下。他做的事在旁人看來完全正面,講的也是真事,但耶穌交代的是先去見祭司、走完律法的程序,把見證作在該作的地方。他略過那一步,改用自己覺得更有效的方式。

這對讀的人是一個提醒:熱心與順服不是同一回事。經文沒有把他寫成壞人,只是誠實地記下,好意也可能擋住正事。


領受

  1. 知道正確答案,和真的認識祂,是兩件事。 這章裡把耶穌的身分講得最準確的,是那個汚鬼:牠知道祂是誰,也知道自己完了。知道沒有讓牠有任何改變。馬可一開頭就把答案給讀者,是要我們別停在答對,而是一路看下去,看祂究竟是怎樣的一位。
  2. 呼召打斷的是正在進行的生活。 那四個人被叫走的時候,一組在撒網,一組在補網。呼召沒有挑一個方便的時間點,也沒有等他們準備好。經文同時保持平衡:他們捨下的是網,不是家;後面幾章船還在用。改變的是這一切為誰而用。
  3. 需要很真,但需要不等於差遣。 合城的人都聚在門前,第二天一早西門追上來說眾人都在找祂。任何服事的人都懂那個壓力。祂的回應是離開,往別的鄉村去,因為「我是為這事出來的」。在那個決定前面的,是天未亮時一個人的禱告。行程由差遣決定,不由人潮決定。
  4. 潔淨是從祂那邊過來的。 按律法,人碰到不潔就成為不潔,所以長大痲瘋的要獨居營外。祂伸出手摸那個人,結果不是祂沾上不潔,是那人潔淨了。整卷書要說的方向,在這一個動作裡已經看得見:祂進到我們被隔開的地方,把祂的潔淨給我們。

本章參考 Pulpit Commentary・Cambridge Bible for Schools and Colleges・Ellicott’s Commentary・David Guzik・華人基督徒查經資料網站・聖經綜合解讀・信望愛 a2z 專卷註釋・信望愛原文工具

主題